🚔 JADIS DI LONDON — KEKACAUAN SEBELUM NARNIA LAHIR

Setelah Jadis dibangunkan Digory di Charn (lihat #002), ia memaksa anak-anak itu membawanya keluar dari dunia yang sudah mati itu. Ketika Digory dan Polly berusaha melarikan diri kembali ke Wood Between the Worlds tanpa membawanya, Jadis berhasil mencengkeram mereka di detik terakhir dan ikut terseret bersama mereka — pertama ke Wood, lalu ke London.

Ini menjadi pola yang berulang sepanjang chapter ini: setiap kali Digory dan Polly mencoba lolos darinya, Jadis selalu berhasil mempertahankan cengkeramannya di saat-saat kritis.

Sesampainya di London, Jadis menyadari sesuatu yang penting: Magic Charn tidak berfungsi di dunia manusia. Ia tidak bisa lagi menggunakan sihir yang biasa ia andalkan.

Tapi kekuatan fisiknya yang jauh melampaui manusia biasa tetap utuh. Ia sanggup melempar Aunt Letty ke seberang ruangan tanpa kesulitan, dan menunjukkan kekuatan luar biasa sepanjang kekacauan yang mengikutinya.

Jadis segera menyimpulkan bahwa Uncle Andrew, sebagai satu-satunya "penyihir" yang ia temui di dunia baru ini, pasti adalah penguasa dunia tersebut — atau setidaknya seseorang yang bisa ia manfaatkan.

Dengan cepat, ia mengambil alih kendali atas Andrew, memerintahkannya untuk mencarikan "kereta perang" (yang ternyata adalah sebuah hansom cab biasa) agar ia bisa mulai menaklukkan dunia manusia sebagaimana ia dulu menguasai Charn. Andrew, yang begitu terpesona sekaligus ngeri pada kecantikan dan kekuatan Jadis, patuh — sebuah ironi mengingat filosofi "high and lonely destiny" yang biasa ia banggakan (lihat #005) langsung runtuh di hadapan seseorang yang benar-benar berkuasa.

Dalam perjalanan mencari kereta, Jadis merampok sebuah toko perhiasan — mengambil apa pun yang menarik perhatiannya tanpa peduli konsekuensi, persis seperti caranya memperlakukan Charn: segala sesuatu di dunia ini ada untuk diambil sesuai keinginannya.

Tindakan ini menarik perhatian polisi, yang mulai mengejarnya.

Di sinilah jalur Jadis bersinggungan dengan Frank sang kusir (lihat #006). Ia menyita kereta Frank secara paksa, memaksanya berlari sekencang mungkin sambil ia sendiri berdiri di atas kereta, mencambuk kuda dengan brutal.

Frank, meski ketakutan, tetap menunjukkan keberanian yang tenang saat berhadapan dengan Jadis — sebuah sifat yang kelak menjadi alasan Aslan memilihnya sebagai raja pertama Narnia.

Kekacauan berakhir ketika kereta yang dikendalikan paksa oleh Jadis menabrak sebuah tiang lampu tepat di depan rumah keluarga Kirke — tempat Digory tinggal. Polisi yang mengejarnya sejak toko perhiasan akhirnya menyusul, dan kerumunan orang berkumpul untuk menonton keributan tersebut.

Dalam kepanikan itu, Jadis mencabut sebatang besi dari tiang lampu yang rusak sebagai senjata — batang besi yang sama yang kelak ia lemparkan ke Aslan saat penciptaan Narnia, dan yang kemudian tumbuh menjadi tiang lampu ikonik yang ditemukan Lucy Pevensie bertahun-tahun kemudian (lihat #001).

Di tengah kekacauan itu, Digory — yang sadar betapa berbahayanya membiarkan Jadis berkeliaran bebas di dekat ibunya yang sedang sekarat — menyusun rencana sederhana: mendekati Jadis cukup dekat untuk menyentuhnya dengan cincin kuning, yang akan menariknya kembali ke Wood Between the Worlds, jauh dari London.

Rencana ini sederhana secara konsep tapi hampir mustahil dieksekusi. Jadis terus bergerak, dikelilingi kekacauan, dan secara fisik berbahaya untuk didekati. Digory butuh satu momen kedekatan dan ketenangan yang terus menjauh seiring kekacauan yang terus meningkat.

Ketika akhirnya Digory dan Polly berhasil mendekat cukup dekat untuk mencengkeram Jadis dan mengenakan cincin, mereka tanpa sengaja ikut menyeret siapa pun yang sedang bersentuhan dengan Jadis pada saat itu: Uncle Andrew, Frank sang kusir, dan kuda Frank, Strawberry.

Seluruh rombongan tak terduga ini — dua anak, seorang penyihir amatir yang pengecut, seorang kusir yang jujur, seekor kuda, dan penguasa jahat dari dunia yang telah mati — terlempar bersama ke Wood Between the Worlds, lalu (karena kesalahan yang tidak disengaja saat Strawberry berusaha minum dari salah satu kolam) ke dunia kosong yang detik-detik berikutnya akan menjadi Narnia.